leave for...

подава́ться вперёд [наза́д, в сто́рону] — draw / move forward [back, aside]

ле́том пора́ подава́ться на юг — summer is the time to go (to the) south

куда́ мне тепе́рь пода́ться? — wherever shall I go now?

в 70-е го́ды они́ подали́сь на За́пад — in the '70s they left for [emigrated to] the West

он реши́л пода́ться в министе́рство оборо́ны — he decided to join [get a job at] the defence ministry

она́ тепе́рь в арти́стки подала́сь — she has become an actress now, she's started the career of an actress

пода́ться в солда́ты — join [enroll in; enlist in] the army

подожди́ секу́нду — wait a moment

отлучи́ться на секу́нду — leave for a (brief) moment

углова́я секу́нда — second of arc

секу́нда в секу́нду — right on time; on the dot; on the nose

принеси́ мне э́то сию́ (же) секу́нду! — bring it to me now!

я в э́том ни секу́нды не сомнева́юсь — I don't doubt it for a moment

ни секу́нды не коле́блясь — without a moment's hesitation

в Москве́ — in Moscow

в Евро́пе — in Europe

в а́рмии — in the army

в теа́тре — at the theatre

в шко́ле — at school

е́хать в Евро́пу [Москву́] — go to Europe [Moscow]

идти́ в теа́тр — go to the theatre

ходи́ть в шко́лу — go to school

обраща́ться в мили́цию — apply to the police

уезжа́ть в Евро́пу [Москву́] — leave for Europe [Moscow]

приезжа́ть в Москву́ [в Клин] — arrive in Moscow [at Klin]

оде́тый в чёрное — dressed in black

завёрнутый в бума́гу — wrapped in paper

ко́мната в беспоря́дке — the room is in disorder

вся тетра́дь в кля́ксах — the exercise book has blots all over

у него́ всё лицо́ в весну́шках — his face is covered with freckles

в ду́хе вре́мени — in the spirit of the times

в пяти́ де́йствиях — in five acts

в хоро́шем настрое́нии — in a good mood

в трёх киломе́трах от Москвы́ — (at a distance of) three kilometres from Moscow

он живёт в двух ми́лях отсю́да — he lives two miles away

в 1981 году́ — in 1981

в январе́ — in January

в четве́рг — on Thursday

в три часа́ — at three o'clock

в э́том году́ — this year

в тот день — that day

в про́шлую суббо́ту — last Saturday

в тре́тьем часу́ — between two and three, after two

он сде́лает э́то в три дня — he will do it in three days, it will take him three days to do it

два́жды в год — twice a year

три ра́за в день — three times per / a day

длино́й в пять ме́тров — five metres long

в три ра́за то́лще — three times as thick

в полтора́ ра́за бо́льше — one and a half times as much / many / big

превраща́ть(ся) во что-л — turn into smth; turn to smth; change into / to smth

быть и́збранным в председа́тели — be elected chairman

он был посвящён в ры́цари — he was knighted

пойти́ в дво́рники — become a street cleaner

он совсе́м молодо́й — he is quite young

я совсе́м забы́л — I quite forgot

не совсе́м — not quite

э́то не совсе́м так — it is not quite / exactly so

вы не совсе́м пра́вы — you are not quite / entirely right

уйти́ / уе́хать совсе́м — leave for good

совсе́м не стра́шный — not at all terrible

он совсе́м не горд — he is by no means proud

мне э́то совсе́м не нра́вится — I don't like it in the least [a bit]

он меня́ совсе́м не зна́ет — he doesn't know me at all

он э́того совсе́м не ожида́л — he never expected that

я совсе́м не вас име́ю в виду́ — I don't mean you at all

совсе́м не то — nothing of the kind

э́то бы́ло совсе́м не так — it was not like that at all

совсе́м нет — not at all, not in the least

е́хать бы́ло неудо́бно — it was an uncomfortable journey

куда́ ты е́дешь? — where are you going?

я е́ду в Пари́ж — I am leaving for Paris